Comment utiliser l'ail comme pesticide naturel : Différence entre versions

De Howtopedia - français
(Articles relatés)
 
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
==Garlic, Allium sativum==
+
==Ail, Allium sativum==
After the ''Garlic, Allium sativum, natural pesticide'' booklet produced by '''HDRA - the organic organisation'''  
+
D'après la brochure ''Garlic, Allium sativum, natural pesticide'' produite par '''HDRA - the organic organisation'''  
  
 
==Description==
 
==Description==
Garlic originated in Central Asia and has now spread across the world. For use as an insecticide it should not be grown using chemical fertilisers. This is because heavy doses of fertiliser reduce the concentration of the effective substances in the garlic. It has anti-feedant, bacterial, fungicidal, insecticidal, nematicidal and repellent properties.
+
L'ail est originaire d'Asie centrale et s'est maintenant répandu à travers le monde. Pour l'utiliser comme insecticide, il ne doit pas être cultivé avec des engrais chimiques. En effet, de fortes doses d'engrais réduisent la concentration des substances efficaces de l'ail. Il a des propriétés antiappétant, bactériennes, fongicides, insecticides, nématicides et des propriétés hydrofuge.
  
'''Preparations'''
 
  
'''Garlic spray'''
+
'''Préparations'''
  
Blend 100 grams of grated and crushed garlic cloves, 0.5 litres of water and 10 grams of soap (Use potash based soft soap that is used for washing dishes and not the modern washing powders that contain caustic soda which will harm plants). Mix well. Strain the mixture through a fine cloth. Dilute the solution in 5 litres of water.
+
• '''Spray à l'ail'''
  
'''How to use'''<nowiki>: Mix the solution well before applying to the affected plants. Use as a spray or sprinkle using twigs or grass tied together to form a whisk. For best effect, use the mixture immediately.</nowiki>
+
Mélangez 100 grammes de gousses d'ail râpées et concassées, 0,5 litre d'eau et 10 grammes de savon (savon de potasse qui est utilisé pour laver la vaisselle et pas les poudres à laver modernes qui contiennent de la soude caustique qui nuira aux plantes). Mélangez bien. Filtrez le mélange à travers un linge fin. Diluez la solution dans 5 litres d'eau.
  
Garlic is effective against a wide range of diseases and insects at different stages in their life cycle (egg, larvae, adult). This includes ants, aphids, army worms, caterpillars, Colorado beetle, diamondback moth, pulse beetle, whitefly, wireworm, false codling moth, imported cabbage worm, khapra beetle, mice, mites, moles, Mexican bean beetle, peach borers and termites as well as fungi and bacteria.
+
'''Mode d'emploi'''<nowiki> : mélangez la solution avant l'application sur les plantes affectées. Utilisez en pulvérisant ou en saupoudrant à l'aide de brindilles ou d'herbes reliées entre elles pour former un fouet. Pour un meilleur effet, utilisez le mélange immédiatement.</nowiki>
 +
 
 +
L'ail est efficace contre un large éventail de maladies et d'insectes à différents stades de leur cycle de vie (œuf, larve, adulte). Cela inclut les fourmis, les pucerons, les noctuelles, les chenilles, le doryphore, la teigne des crucifères, pouls ponderosa, aleurodes, larve de taupin, carpocapse faux, piéride du chou, trogoderme, les souris, les acariens, les taupes, les coccinelles mexicaines des haricots, les foreurs de pêches et de termites ainsi que les champignons et les bactéries.
  
 
<center>
 
<center>
  
[[Image:garlic_bw.gif]]<br /> garlic
+
[[Image:garlic_bw.gif]]<br /> ail
 
 
 
</center>
 
</center>
  
Nematodes can also be controlled by drenching the soil with garlic liquid. However this method may also kill many beneficial soil bacteria and insects.
+
Les nématodes peuvent également être contrôlés en mouillant le sol avec un liquide à base d'ail. Cependant, cette méthode peut aussi tuer de nombreuses bactéries et insectes bénéfiques au sol.
  
Garlic is effective against so many pests and diseases that different strengths may need to be experimented with.
+
L'ail est efficace contre une multitude de ravageurs et de maladies qu'il faudra expérimenter en utilisant différentes forces du produit.
  
'''''Note'''''''<nowiki>: The taste of garlic will remain on sprayed plants for one month after spraying so it may be best to avoid spraying near harvest time.</nowiki>''
+
'''''Note'''''''<nowiki>: le goût de l'ail restera sur les plantes traitées pendant un mois après la pulvérisation de sorte qu'il est préférable d'éviter de pulvériser à l'approche de la récolte.</nowiki>''
  
• '''Garlic powder spray'''
+
• '''Spray à l'ail en poudre'''
  
Crush and grind dried garlic bulbs. The powder can be used directly onto affected plants. A useful spray can also be made. To do this, add the powder to water and mix well. The amount of garlic powder needed depends on how strong the garlic is.
+
Concassez et broyez les bulbes d'ails séchés. La poudre peut être utilisée directement sur les plantes. Un spray utilitaire peut également être constitué. Pour ce faire, ajoutez la poudre à l'eau et mélangez bien. La quantité de poudre d'ail nécessaire dépend de la force de l'ail.
  
'''How to use'''<nowiki>: This mixture is useful against scab, mildew, bean rust and tomato blight.</nowiki>
+
'''Mode d'emploi'''<nowiki> : ce mélange est utile contre la tavelure, le mildiou, la rouille du haricot et l'alternariose de la tomate.</nowiki>
  
• '''Chillis and garlic spray'''
+
• '''Spray au piment et à l'ail'''
  
Grind 1 garlic bulb and 1 onion. Add 1 tablespoon of powdered chilli peppers. Stir into 2 litres of hot water. Leave the mixture to cool. Strain through a fine cloth and keep the liquid. Add 1 tablespoon of soft soap and stir well. Use potash based soft soap that is used for washing dishes and not the modern washing powders that contain caustic soda that will harm plants.
+
Mixez 1 bulbe d'ail et 1 oignon. Ajoutez 1 cuillère à soupe de piment en poudre. Mélangez dans 2 litres d'eau chaude. Laissez le mélange refroidir. Passez à travers un linge fin et conservez le liquide. Ajoutez 1 cuillère à soupe de savon doux et mélangez bien. Utilisez la potasse de savon doux qui est utilisé pour laver la vaisselle et pas les poudres à laver modernes qui contiennent de la soude caustique qui va nuire aux plantes.
  
'''How to use:''' Use as a spray for caterpillars in fruit trees.
+
'''Mode d'emploi'''<nowiki> : appliquez en jet pour les chenilles des arbres fruitiers.</nowiki>
  
• '''Garlic and ''Tephrosia vogelii'' spray'''
+
• '''Spray à l'ail et au ''Tephrosia vogelii'' '''
  
Pound fresh Tephrosia leaves and dried garlic leaves into a paste with a little water. Stir 50g of this mixture into 1 litre of water. Mix well, sieve and keep the liquid.
+
Écrasez des feuilles fraîches de Tephrosia avec des feuilles d'ail séchées et formez une pâte avec un peu d'eau. Mélangez 50 g de ce mélange dans 1 litre d'eau. Mélangez bien, tamisez et conservez le liquide.
  
'''How to use'''<nowiki>: Use the solution as a spray against cabbage worm. Use 1 litre per square metre. Apply once every week until 2 weeks before harvesting of the crop.</nowiki>
+
'''Mode d'emploi'''<nowiki> : utilisez la solution sous forme de spray contre le ver de chou. Utilisez 1 litre par mètre carré. Appliquez une à deux fois par semaine avant la récolte de la culture.</nowiki>
  
'''Other uses of garlic'''
+
'''Autres utilisations de l'ail'''
  
'''Intercropping:''' Traditionally garlic has been intercropped with many crops. This strong smelling plant hides the smell of the crop it is planted with. Intercropped with cabbage, garlic may deter the diamondback moth. Also, planting 4 rows of sorghum with 7 rows of garlic helps to prevent shootfly infestations.
+
'''Cultures intercalaires :''' traditionnellement, l'ail est intercalé avec de nombreuses cultures. Cette plante à odeur forte cache l'odeur de la plante avec laquelle elle est plantée. En association avec le chou, l'ail peut prévenir la teigne des crucifères. En outre, la plantation de 4 rangées de sorgho avec 7 lignes d'ail aide à prévenir les infestations de mouches.
  
Garlic can also be planted around fruit trees to repel aphids, fruit tree borers, termites, mice and other pests.
+
L'ail peut aussi être planté autour des arbres fruitiers pour repousser les pucerons, les insectes foreurs des fruits, les termites, les souris et autres animaux nuisibles.
  
'''WARNING'''<nowiki>: Garlic is a broad spectrum insecticide. This means that it will kill beneficial insects as well as pests. Try to spray only the affected areas where pests are doing most damage.</nowiki>
+
'''AVERTISSEMENT'''<nowiki> :l'ail est un insecticide à large spectre. Cela signifie qu'il éliminera aussi bien les insectes utiles que les ravageurs. Essayez donc d'arroser uniquement les zones affectées où les insectes font le plus de dégâts.</nowiki>
  
==Difficulties==
+
==Difficultés==
==Success Story==
+
==Histoire d'une réussite==
==Plans, Illustrations, Posters==
+
==Plans, illustrations, affiches==
 
==Contacts==
 
==Contacts==
'''HDRA - the organic organisation''', Ryton Organic Gardens Coventry, CV8 3LG, UK Tel: +44 (0)24 7630 3517 Fax: +44 (0)24 7663 9229 Email: [mailto:ove-enquiry@hdra.org.uk ove-enquiry@hdra.org.uk] Website: http://www.hdra.org.uk
+
'''HDRA - the organic organisation''', Ryton Organic Gardens Coventry, CV8 3LG, Royaume-Uni  Tél: +44 (0)24 7630 3517 Fax: +44 (0)24 7663 9229 E-mail: [mailto:ove-enquiry@hdra.org.uk ove-enquiry@hdra.org.uk] site web: http://www.hdra.org.uk
  
 
==Liens==
 
==Liens==
  
Link to Fourthway's poster "How to make a natural pesticide": http://www.fourthway.co.uk/posters/pages/pesticide.html
+
Lien vers l'affiche de Fourthway "How to make a natural pesticide" : http://www.fourthway.co.uk/posters/pages/pesticide.html
  
==Bibliography==
+
==Bibliographie==
==Related Articles==
+
==Articles relatés==
- [[How to Use Neem as a Natural Pesticide]]<br>
+
- [[Comment utiliser le margousier comme pesticide naturel]]<br>
- [[How to Control Termite without Chemicals]]<br>
+
- [[Comment contrôler les termites des champs sans produit chimique]]<br>
- [[How to Process Oilseed on a Small Scale]]<br>
+
- [[Comment traiter les graines oléagineuses à petite échelle]]<br>
- [[How to Use Garlic as a Natural Pesticide]]<br>
+
- [[Comment utiliser l'ail comme pesticide naturel]]<br>
- [[How to Use Chillies as a Natural Pesticide]]<br>
+
- [[Comment utiliser les piments comme pesticide naturel]]<br>
  
  

Version actuelle datée du 31 décembre 2012 à 15:27

Ail, Allium sativum

D'après la brochure Garlic, Allium sativum, natural pesticide produite par HDRA - the organic organisation

Description

L'ail est originaire d'Asie centrale et s'est maintenant répandu à travers le monde. Pour l'utiliser comme insecticide, il ne doit pas être cultivé avec des engrais chimiques. En effet, de fortes doses d'engrais réduisent la concentration des substances efficaces de l'ail. Il a des propriétés antiappétant, bactériennes, fongicides, insecticides, nématicides et des propriétés hydrofuge.


Préparations

Spray à l'ail

Mélangez 100 grammes de gousses d'ail râpées et concassées, 0,5 litre d'eau et 10 grammes de savon (savon de potasse qui est utilisé pour laver la vaisselle et pas les poudres à laver modernes qui contiennent de la soude caustique qui nuira aux plantes). Mélangez bien. Filtrez le mélange à travers un linge fin. Diluez la solution dans 5 litres d'eau.

Mode d'emploi : mélangez la solution avant l'application sur les plantes affectées. Utilisez en pulvérisant ou en saupoudrant à l'aide de brindilles ou d'herbes reliées entre elles pour former un fouet. Pour un meilleur effet, utilisez le mélange immédiatement.

L'ail est efficace contre un large éventail de maladies et d'insectes à différents stades de leur cycle de vie (œuf, larve, adulte). Cela inclut les fourmis, les pucerons, les noctuelles, les chenilles, le doryphore, la teigne des crucifères, pouls ponderosa, aleurodes, larve de taupin, carpocapse faux, piéride du chou, trogoderme, les souris, les acariens, les taupes, les coccinelles mexicaines des haricots, les foreurs de pêches et de termites ainsi que les champignons et les bactéries.

Garlic bw.gif
ail

Les nématodes peuvent également être contrôlés en mouillant le sol avec un liquide à base d'ail. Cependant, cette méthode peut aussi tuer de nombreuses bactéries et insectes bénéfiques au sol.

L'ail est efficace contre une multitude de ravageurs et de maladies qu'il faudra expérimenter en utilisant différentes forces du produit.

Note'': le goût de l'ail restera sur les plantes traitées pendant un mois après la pulvérisation de sorte qu'il est préférable d'éviter de pulvériser à l'approche de la récolte.

Spray à l'ail en poudre

Concassez et broyez les bulbes d'ails séchés. La poudre peut être utilisée directement sur les plantes. Un spray utilitaire peut également être constitué. Pour ce faire, ajoutez la poudre à l'eau et mélangez bien. La quantité de poudre d'ail nécessaire dépend de la force de l'ail.

Mode d'emploi : ce mélange est utile contre la tavelure, le mildiou, la rouille du haricot et l'alternariose de la tomate.

Spray au piment et à l'ail

Mixez 1 bulbe d'ail et 1 oignon. Ajoutez 1 cuillère à soupe de piment en poudre. Mélangez dans 2 litres d'eau chaude. Laissez le mélange refroidir. Passez à travers un linge fin et conservez le liquide. Ajoutez 1 cuillère à soupe de savon doux et mélangez bien. Utilisez la potasse de savon doux qui est utilisé pour laver la vaisselle et pas les poudres à laver modernes qui contiennent de la soude caustique qui va nuire aux plantes.

Mode d'emploi : appliquez en jet pour les chenilles des arbres fruitiers.

Spray à l'ail et au Tephrosia vogelii

Écrasez des feuilles fraîches de Tephrosia avec des feuilles d'ail séchées et formez une pâte avec un peu d'eau. Mélangez 50 g de ce mélange dans 1 litre d'eau. Mélangez bien, tamisez et conservez le liquide.

Mode d'emploi : utilisez la solution sous forme de spray contre le ver de chou. Utilisez 1 litre par mètre carré. Appliquez une à deux fois par semaine avant la récolte de la culture.

Autres utilisations de l'ail

Cultures intercalaires : traditionnellement, l'ail est intercalé avec de nombreuses cultures. Cette plante à odeur forte cache l'odeur de la plante avec laquelle elle est plantée. En association avec le chou, l'ail peut prévenir la teigne des crucifères. En outre, la plantation de 4 rangées de sorgho avec 7 lignes d'ail aide à prévenir les infestations de mouches.

L'ail peut aussi être planté autour des arbres fruitiers pour repousser les pucerons, les insectes foreurs des fruits, les termites, les souris et autres animaux nuisibles.

AVERTISSEMENT :l'ail est un insecticide à large spectre. Cela signifie qu'il éliminera aussi bien les insectes utiles que les ravageurs. Essayez donc d'arroser uniquement les zones affectées où les insectes font le plus de dégâts.

Difficultés

Histoire d'une réussite

Plans, illustrations, affiches

Contacts

HDRA - the organic organisation, Ryton Organic Gardens Coventry, CV8 3LG, Royaume-Uni Tél: +44 (0)24 7630 3517 Fax: +44 (0)24 7663 9229 E-mail: ove-enquiry@hdra.org.uk site web: http://www.hdra.org.uk

Liens

Lien vers l'affiche de Fourthway "How to make a natural pesticide" : http://www.fourthway.co.uk/posters/pages/pesticide.html

Bibliographie

Articles relatés

- Comment utiliser le margousier comme pesticide naturel
- Comment contrôler les termites des champs sans produit chimique
- Comment traiter les graines oléagineuses à petite échelle
- Comment utiliser l'ail comme pesticide naturel
- Comment utiliser les piments comme pesticide naturel


Soutenez le travail d’Howtopedia, aidez-nous à continuer à écrire et à traduire plus d'articles pratiques sur des technologies simples!

<paypal />

Catégories