Comment conserver les aliments par technologies de séchage à petite échelle : Différence entre versions

De Howtopedia - français
(Articles relatés)
 
(5 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
<blockquote>
 
<blockquote>
  
The angle should be greater than 15 to allow rain water to run off<br /> The collector should be angled at 90 to the mid-day sun<br /> The collector should face south in the Northern hemisphere and north in the Southern<br /> The collector should be sited away from shadows from trees or buildings
+
l'angle doit être supérieur à 15 pour permettre à l'eau de pluie de s'écouler<br />  
 +
le collecteur devrait être incliné à 90 au soleil de midi<br />  
 +
le collecteur doit faire face au sud dans l'hémisphère nord et au nord dans les Terres australes <br />
 +
le collecteur doit être situé hors de l'ombre des arbres ou des bâtiments <br />
  
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  
<br />'''Tent solar dryers,''' as shown in Figure 1, are cheap and simple to build and consist of a frame of wood poles covered with plastic sheet. Black plastic should be used on the wall facing away from the sun. The food to be dried is placed on a rack above the ground. Tent dryers provide protection against rain, insects and dust and, in the case of fish for example, can reduce drying times by 25%. Tent dryers can also be taken down and stored when not in use. They have the disadvantage of being easily damaged by strong winds
+
<br />Les '''séchoirs solaires tentes''', comme le montre la figure 1, sont bon marché et simples à construire et se composent d'une trame de poteaux en bois recouverts de feuille de plastique. Un plastique noir doit être utilisé sur le mur face opposée au soleil. La nourriture à sécher est placée sur une étagère au-dessus du sol. Le séchoir tente fournit une protection contre la pluie, les insectes et les poussières et, par exemple pour les poissons, cela peut réduire le temps de séchage de 25%. Le séchoir tente  peut aussi être démonté et stocké lorsqu'il n'est pas utilisé. Ils ont l'inconvénient d'être facilement endommagés par des vents violents.  
 
 
 
<center>
 
<center>
  
[[Image:Small_Scale_Dryer_1.gif]]<br /> Figure 1: Typical tent solar dryer
+
[[Image:Small_Scale_Dryer_1.gif]]<br /> Figure 1: séchoir solaire type tente
 
 
 
</center>
 
</center>
  
The '''Brace solar dryer''' as shown in Figure 2 has been widely used for small scale food drying. It consists of a wooden box with a hinged transparent lid. The inside is painted black and the food supported on a mesh tray above the dryer floor. Air flows into the chamber through holes in the front and exits from vents at the top of the back wall. Brace type dryers achieve higher temperatures, and thus shorter drying times, than tent dryers.
+
Le '''séchoir solaire Brace''', comme le montre la figure 2, a été largement utilisé pour le séchage des aliments à petite échelle. Il se compose d'une boîte en bois avec un couvercle transparent articulé. L'intérieur est peint en noir, et la nourriture pris en charge sur un plateau en maille au-dessus du sol sec. L'air circule dans la chambre à travers les trous à l'avant et les sorties de ventilation sont dans la partie supérieure de la paroi arrière. Le séchoir de type Brace atteint des températures plus élevées, et donc un plus court temps de séchage, que les séchoirs tentes.  
  
 
<center>
 
<center>
  
[[Image:Small_Scale_Dryer_2.gif]]<br /> Figure 2: Typical brace type dryer
+
[[Image:Small_Scale_Dryer_2.gif]]<br /> Figure 2: Séchoir type Brace typique 
 
 
 
</center>
 
</center>
  
A further design of solar dryer uses of a separate solar collector which supplies heated air to a chamber containing trays of food. This is known as an indirect solar dryer and a typical design is shown in Fig 3. Dryers of this type have several advantages over direct dryers which include:<br />
+
Un modèle supplémentaire de séchoir solaire utilise un capteur solaire séparé qui fournit de l'air chauffée à une chambre contenant des plateaux de nourriture. Ceci est connu sous le nom de séchoir solaire indirect et un modèle typique est montré à la figure 3. <br />
  
 
<blockquote>
 
<blockquote>
  
• the food is not exposed to the direct rays of the sun which reduces the loss of colour and vitamins<br /> • the collector can be large and thus heat greater quantities of air
+
Les séchoirs de ce type ont plusieurs avantages par rapport aux séchoirs directs qui comprennent:
 +
* la nourriture n'est pas exposée aux rayons directs du soleil, ce qui réduit la perte de la couleur et des vitamines
 +
* le collecteur peut être plus grand ; cela chauffe une grande quantité d’air 
 +
 
  
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  
<br /> Indirect dryers are, however, more expensive and complex to construct.
+
<br />Les séchoirs indirects sont toutefois plus coûteux et complexes à construire.  
  
 
<center>
 
<center>
  
[[Image:Small_Scale_Dryer_3.gif]]<br /> Figure 3: Indirect solar dryer
+
[[Image:Small_Scale_Dryer_3.gif]]<br /> Figure 3: séchoir solaire indirect
  
 
</center>
 
</center>
  
The obvious problem with solar dryers is their inability to work when there is little or no sunlight. The '''McDowell dryer''' shown in Fig 4 attempts to overcome this problem by combining solar heat and heat from wood burning in a fire box. The Mc Dowell dryer consists of a block structure with a fire box at one end. Heat from the fire passes through a metal pipe below the tray of food and exits via a chimney. The whole structure supports a glazed solar roof.
+
Le problème évident avec des séchoirs solaires est leur incapacité à travailler quand il y a peu ou pas de lumière du soleil. Le séchoir McDowell montré par la figure 4 tente à surmonter ce problème en combinant la chaleur solaire et la chaleur de la combustion du bois brûlant dans un foyer. Le séchoir Mc Dowell se compose d'une structure de bloc avec foyer à une extrémité. La chaleur du feu passe par un tuyau métallique en dessous du plateau de nourriture et ressort par une cheminée. Toute la structure supporte une toiture solaire vitrée.  
  
 
<center>
 
<center>
  
[[Image:Small_Scale_Dryer_4.gif]]<br /> Figure 4: McDowell mixed dryer
+
[[Image:Small_Scale_Dryer_4.gif]]<br /> Figure 4: séchoir McDowell mixte
  
 
</center>
 
</center>
  
'''Small Electric Dryers,''' as shown in Figure 5, can be constructed at a cost equal to or less than the solar dryers described above. Typically, such a dryer consists of a plywood box one metre cube, with a door to the front. Between 6 and 10 mesh trays are supported on wooden runners on the dryer walls. Heated air is supplied by a domestic 2kw fan heater to the rear base wall. The heater should be re-wired with an external thermostat (placed in the drying chamber) so that the heater elements are controlled by the thermostat while the fan runs all the time. This is a simple job that can be carried out by a competent electrician. The air exits via an opening at the top of the rear wall. The trays should be arranged so as to cause the air to follow a zig-zag path as it passes through the dryer as shown in Figure 5.
+
Les '''petits séchoirs électrics''', comme le montre la figure 5, peuvent être construits à un coût égal ou inférieur aux séchoirs solaires décrits ci-dessus. Typiquement, un tel séchoir se compose d’un box de contreplaqué d’un  mètre cube, avec une porte à l'avant. Entre 6 et 10 plateaux de mailles sont pris en charge sur des tapis de bois sur les parois du séchoir. De l'air chaud est fourni par un ventilateur de 2kw de chauffage domestique à la paroi de base arrière. Le chauffe-eau doit être re-câblé avec un thermostat externe (placé dans la chambre de séchage), de sorte que les éléments chauffants sont contrôlés par le thermostat pendant que le ventilateur tourne tout le temps. C'est un travail simple qui peut être effectué par un électricien compétent. L’air sort par une ouverture au sommet de la paroi arrière. Les plateaux doivent être disposés de manière à ce que l’air suive une trajectoire en zigzag qui passe dans le séchoir comme le montre la Figure 5.  
 
 
 
<center>
 
<center>
  
[[Image:Small_Scale_Dryer_5.gif]]<br /> Figure 5: Small electric dryer. The air should follow a zigzag path.
+
[[Image:Small_Scale_Dryer_5.gif]]<br /> Figure 5: petit séchoir électrique. L’air devrait suivre une trajectoire en zigzag.  
  
 
</center>
 
</center>
  
Provided sufficient value is added by drying to cover electricity costs, such dryers offer distinct advantages over solar dryers which include:<br />
+
Si une valeur suffisante est ajoutée pour couvrir les coûts d’électricité, ce genre de séchoirs offrent de meilleurs avantages par rapport aux séchoirs solaires:<br />
  
 
<blockquote>
 
<blockquote>
  
• greater daily output<br /> • higher drying temperatures and thus considerably more rapid drying<br /> • faster drying due to the forced air flow<br /> • total independence from weather conditions<br /> • good control of the drying process
+
* production quotidienne supérieure <br />
 +
* élévation de la température de séchage, et donc beaucoup plus de séchage rapide <br />  
 +
* un séchage plus rapide en raison du flux d'air forcé <br />
 +
* une totale indépendance des conditions météorologiques <br />
 +
* une bonne maîtrise du procédé de séchage <br />
 +
 
  
 
</blockquote></div>
 
</blockquote></div>
  
==References and further reading==
+
==Références et lectures suggérées==  
  
 
<div class="booktext">
 
<div class="booktext">
  
• ''Drying of foods'', Practical Action Technical Brief
+
* ''Drying of foods'', Practical Action Technical Brief
 +
 
 +
* ''Solar drying,'' Practical Action Technical Brief
 +
 
 +
* ''Drying of Chillies'', Practical Action Technical Brief
  
• ''Solar drying,'' Practical Action Technical Brief
+
* ''Drying of Apricots'', Practical Action Technical Briefs
  
• ''Drying of Chillies'', Practical Action Technical Brief
+
* ''Drying Food For Profit: A Guide for Small Business'', Barrie Axtell, 2002, ITDG Publishing ISBN 1 85339520 X
  
• ''Drying of Apricots'', Practical Action Technical Briefs
+
* ''Setting up a Food Drying Business: A Step-by-step Guide,'' Fabrice Thuillier, 2002, ITDG Publishing, ISBN 1 85339 498 X
  
• ''Drying Food For Profit: A Guide for Small Business'', Barrie Axtell, 2002, ITDG Publishing ISBN 1 85339520 X
+
* ''Drying Foodstuffs,'' Jean Françoia Rozis, 1997, Backuys Publishers
  
• ''Setting up a Food Drying Business: A Step-by-step Guide,'' Fabrice Thuillier, 2002, ITDG Publishing, ISBN 1 85339 498 X
+
'''Cette entrée Howtopedia est dérivée de Practical Action Technical Brief ''Energy from the Wind''.  <br />Pour voir le document original suivez ce lien: http://www.practicalaction.org/?id=technical_briefs_food_processing
  
• ''Drying Foodstuffs,'' Jean Françoia Rozis, 1997, Backuys Publishers
+
==Articles relatés==
  
'''This Howtopedia entry was derived from the Practical Action Technical Brief ''Energy from the Wind''.  <br />To look at the original document follow this link: http://
+
*[[Comment conserver les aliments par technologies de séchage à petite échelle]]
http://www.practicalaction.org/?id=technical_briefs_food_processing
+
*[[Comment conserver les aliments par le séchage]]
==Related Articles==
+
*[[Comment utiliser l’énergie solaire]]
*[[How to Preserve Food with Small Scale Drying Technologies]]
+
*[[Comment faire du chocolat]]
*[[How to Preserve Food by Drying]]
+
*[[Comment conserver les tomates]]
*[[How to Use Sun Power]]
+
*[[Comment conserver les aliments avec un séchoir solaire]]
*[[How to Make Chocolate]]
+
*[[Comment traiter les épices]]
*[[How to Preserve Tomato]]
+
*[[Comment traiter le curcuma]]
*[[How to Preserve Food with a Solar Dryer]]
+
*[[Comment construire un séchoir à plateaux]]
*[[How to Process Spice]]
+
*[[Le séchoir à plateaux Anagi]]
*[[How to Process Turmeric]]
+
*[[Comment sécher les piments]]
*[[How to Build a Tray Dryer]]
+
*[[Comment traiter le poivre]]
*[[The Anagi Tray Dryer]]
 
*[[How to Dry Chillies]]
 
*[[How to Process Pepper]]
 
  
 
==Usefull addresses==
 
==Usefull addresses==

Version actuelle datée du 26 mars 2010 à 14:20


Globalement, le séchage est la méthode la plus largement utilisée pour la conservation des aliments destinés à la maison ou à la vente. La méthode la plus courante consiste à étendre simplement le produit au soleil sur des nattes, des toits ou sur un sol sec. Ceci est connu comme séchage au soleil. Comme indiqué, ci-dessous, le séchage simple au soleil a des avantages et des désavantages.

Avantages

Désavantages

Presque sans frais

Idéal pour les produits qui ont peu ou pas du tout de valeur ajoutée

Aliments habituellement séchés près du domicile

Ouvert à la contamination par la poussière

Totalement dépendant du beau temps

Très faible taux d’assèchement avec le danger de formation de moisissures

Ne peuvent pas être séchés suffisamment afin de prévenir l’humidité et la croissance microbienne

Le séchage au soleil reste, cependant, le seul choix économique pour les populations pauvres lors du séchage des aliments tels que les céréales en grandes quantités et où il y a peu ou pas du tout de valeur ajoutée au séchage.

Lorsque le séchage des aliments, comme les fruits, légumes, épices, herbes et noix, ont une valeur ajoutée au séchage et dans ce cas, un investissement dans des technologies améliorées de séchage, peut être économiquement viable. Cette technique succincte, décrit une amélioration des systèmes utilisables par les petits producteurs.

Séchoirs solaires

Les séchoirs solaires utilisent une construction simple pour un meilleur usage de la chaleur du soleil. Dans de bonnes conditions climatiques, ils peuvent fournir de nombreux avantages par le séchage au soleil. Il s'agit notamment de:

la hausse des températures de séchage qui aboutit à un plus court terme de séchage et la capacité de sécher à une plus faible teneur en humidité finale
la protection contre la contamination par la poussière et des averses de pluie
ils sont peu coûteux et faciles à construire dans des ateliers locaux


Les séchoirs solaires se composent d'un panneau transparent au-dessus d'une cavité ou d’un collecteur qui est peint en noir, ce qui absorbe la chaleur du soleil. Le polyéthylène, qui est très bon marché, est couramment utilisé pour couvrir le panneau, mais après quelques mois, il devient jaune et opaque et doit être remplacé. Des films en plastique qui ne sont pas endommagés par les rayons du soleil sont maintenant de plus en plus disponibles et devraient être utilisés si possible. Bien que plus coûteux, ils ont une durée de 5 ans ou plus. Il est très important de faire pivoter le collecteur à l'angle correct au soleil:

l'angle doit être supérieur à 15 pour permettre à l'eau de pluie de s'écouler
le collecteur devrait être incliné à 90 au soleil de midi
le collecteur doit faire face au sud dans l'hémisphère nord et au nord dans les Terres australes
le collecteur doit être situé hors de l'ombre des arbres ou des bâtiments


Les séchoirs solaires tentes, comme le montre la figure 1, sont bon marché et simples à construire et se composent d'une trame de poteaux en bois recouverts de feuille de plastique. Un plastique noir doit être utilisé sur le mur face opposée au soleil. La nourriture à sécher est placée sur une étagère au-dessus du sol. Le séchoir tente fournit une protection contre la pluie, les insectes et les poussières et, par exemple pour les poissons, cela peut réduire le temps de séchage de 25%. Le séchoir tente peut aussi être démonté et stocké lorsqu'il n'est pas utilisé. Ils ont l'inconvénient d'être facilement endommagés par des vents violents.

Small Scale Dryer 1.gif
Figure 1: séchoir solaire type tente

Le séchoir solaire Brace, comme le montre la figure 2, a été largement utilisé pour le séchage des aliments à petite échelle. Il se compose d'une boîte en bois avec un couvercle transparent articulé. L'intérieur est peint en noir, et la nourriture pris en charge sur un plateau en maille au-dessus du sol sec. L'air circule dans la chambre à travers les trous à l'avant et les sorties de ventilation sont dans la partie supérieure de la paroi arrière. Le séchoir de type Brace atteint des températures plus élevées, et donc un plus court temps de séchage, que les séchoirs tentes.

Small Scale Dryer 2.gif
Figure 2: Séchoir type Brace typique

Un modèle supplémentaire de séchoir solaire utilise un capteur solaire séparé qui fournit de l'air chauffée à une chambre contenant des plateaux de nourriture. Ceci est connu sous le nom de séchoir solaire indirect et un modèle typique est montré à la figure 3.

Les séchoirs de ce type ont plusieurs avantages par rapport aux séchoirs directs qui comprennent:

  • la nourriture n'est pas exposée aux rayons directs du soleil, ce qui réduit la perte de la couleur et des vitamines
  • le collecteur peut être plus grand ; cela chauffe une grande quantité d’air



Les séchoirs indirects sont toutefois plus coûteux et complexes à construire.

Small Scale Dryer 3.gif
Figure 3: séchoir solaire indirect

Le problème évident avec des séchoirs solaires est leur incapacité à travailler quand il y a peu ou pas de lumière du soleil. Le séchoir McDowell montré par la figure 4 tente à surmonter ce problème en combinant la chaleur solaire et la chaleur de la combustion du bois brûlant dans un foyer. Le séchoir Mc Dowell se compose d'une structure de bloc avec foyer à une extrémité. La chaleur du feu passe par un tuyau métallique en dessous du plateau de nourriture et ressort par une cheminée. Toute la structure supporte une toiture solaire vitrée.

Small Scale Dryer 4.gif
Figure 4: séchoir McDowell mixte

Les petits séchoirs électrics, comme le montre la figure 5, peuvent être construits à un coût égal ou inférieur aux séchoirs solaires décrits ci-dessus. Typiquement, un tel séchoir se compose d’un box de contreplaqué d’un mètre cube, avec une porte à l'avant. Entre 6 et 10 plateaux de mailles sont pris en charge sur des tapis de bois sur les parois du séchoir. De l'air chaud est fourni par un ventilateur de 2kw de chauffage domestique à la paroi de base arrière. Le chauffe-eau doit être re-câblé avec un thermostat externe (placé dans la chambre de séchage), de sorte que les éléments chauffants sont contrôlés par le thermostat pendant que le ventilateur tourne tout le temps. C'est un travail simple qui peut être effectué par un électricien compétent. L’air sort par une ouverture au sommet de la paroi arrière. Les plateaux doivent être disposés de manière à ce que l’air suive une trajectoire en zigzag qui passe dans le séchoir comme le montre la Figure 5.

Small Scale Dryer 5.gif
Figure 5: petit séchoir électrique. L’air devrait suivre une trajectoire en zigzag.

Si une valeur suffisante est ajoutée pour couvrir les coûts d’électricité, ce genre de séchoirs offrent de meilleurs avantages par rapport aux séchoirs solaires:

  • production quotidienne supérieure
  • élévation de la température de séchage, et donc beaucoup plus de séchage rapide
  • un séchage plus rapide en raison du flux d'air forcé
  • une totale indépendance des conditions météorologiques
  • une bonne maîtrise du procédé de séchage


Références et lectures suggérées

  • Drying of foods, Practical Action Technical Brief
  • Solar drying, Practical Action Technical Brief
  • Drying of Chillies, Practical Action Technical Brief
  • Drying of Apricots, Practical Action Technical Briefs
  • Drying Food For Profit: A Guide for Small Business, Barrie Axtell, 2002, ITDG Publishing ISBN 1 85339520 X
  • Setting up a Food Drying Business: A Step-by-step Guide, Fabrice Thuillier, 2002, ITDG Publishing, ISBN 1 85339 498 X
  • Drying Foodstuffs, Jean Françoia Rozis, 1997, Backuys Publishers

Cette entrée Howtopedia est dérivée de Practical Action Technical Brief Energy from the Wind.
Pour voir le document original suivez ce lien: http://www.practicalaction.org/?id=technical_briefs_food_processing

Articles relatés

Usefull addresses

Practical Action The Schumacher Centre for Technology & Development, Bourton on Dunsmore, RUGBY, CV23 9QZ, United Kingdom.
Tel.: +44 (0) 1926 634400, Fax: +44 (0) 1926 634401 e-mail:practicalaction@practicalaction.org.uk web:www.practicalaction.org

Pa-logo-200x103.gif


Catégories