Que faire en cas d'épidémie de choléra : Différence entre versions

De Howtopedia - français
 
Ligne 24 : Ligne 24 :
  
  
−
===L'EAU===  
+
===EAU===  
−
* Do not drink untreated water.
 
−
* '''Treat water using at least 2 methods''':
 
−
Filtering through fabric, sand or other material '''and''' boiling
 
−
Filtering through fabric, sand or other material '''and''' adding lime or lemon
 
−
Filtering through fabric, sand or other material '''and''' adding chlorine
 
−
* Keep water containers clean and do not put hands in drinking water.
 
  
−
===FOOD ===
+
* Ne buvez pas d'eau non traitée.
−
* Cook food thoroughly and eat it while it is hot.  
+
* '''Traiter l'eau en utilisant au moins deux méthodes''':
−
* Fish and shellfish are a major cause of cholera: only eat them if they are well-cooked.
+
filtrer à travers un tissu, du sable ou autre matière '''et''' bouillir
−
* Do not mix cooked foods with raw foods like salads or relishes.
+
filtrer à travers un tissu, du sable ou autre matière '''et'''
−
* Exclude infected persons from handling food.
+
filtrer avec de la lime ou du citron à travers un tissu, du sable ou autre matière '''et''' ajouter du chlore.  
−
* Wash vegetables and fruit in treated water before use, or peel them if there is no water.
+
* Garder les récipients d'eau propre et ne pas mettre les mains dans l'eau potable.
−
* Discourage the habit of several people eating together from a communal food container.
 
  
−
==How to identify CHOLERA==
+
===ALIMENTATION===
−
===signs and symptoms===  
+
* Bien cuire les aliments et les manger lorsqu’ils sont chauds.
−
Cholera is a severe form of diarrhea caused by bacteria in water.
+
* Les poissons et crustacés sont une cause majeure de choléra: ne les manger que s'ils sont bien cuits.
−
Cholera spreads very quickly in emergency condition and can lead to many deaths. The symptoms of cholera are:
+
* Ne pas mélanger les aliments cuits avec des aliments crus comme les salades ou condiments.
−
* Diarrhea “like rice water” in very large quantities
+
* Exclure les personnes infectées de la manipulation des aliments.
−
* Vomiting
+
* Laver les légumes et les fruits dans l'eau traitée avant utilisation, ou les peler s’il n'y a pas d'eau.
−
* Leg cramps
+
* Décourager les personnes qui ont l'habitude à manger ensemble à partir d'un récipient de nourriture commun.
−
* Weakness
 
  
−
Diarrhea and vomiting can lead very quickly to severe dehydration and shock. Without treatment, death can occur within hours. To help everyone in the community identify and prevent cholera, everyone should participate in the following activities:  
+
==Comment identifier le CHOLERA==
−
*Water purification
+
===Signes et symptômes===
−
*Sanitation
+
−
*Safe food preparation
+
Le choléra est une forme grave de diarrhée causée par des bactéries contenues dans l'eau. Le choléra se propage très rapidement en situation d'urgence et peut conduire à de nombreux décès. Les symptômes du choléra sont:
−
*Learning to make oral rehydration formula
 
  
−
To prevent cholera and avoid panic in the community, information is essential. <br>
+
* diarrhée "comme l'eau du riz" en très grandes quantités
−
By knowing what cholera is and how to prevent it, everyone can be protected.<br>
+
* vomissement
 +
* crampes dans les jambes
 +
* faiblesse
  
−
==How to treat CHOLERA==
+
La diarrhée et les vomissements peuvent conduire très rapidement à une déshydratation sévère et à un choc. Sans traitement, la mort peut survenir en quelques heures. Pour aider à toutes les personnes de la communauté à identifier et à prévenir le choléra, tout le monde doit participer aux activités suivantes:
−
The most important treatment for cholera is '''oral rehydration'''. Except in severe cases, antibiotics will not help at all. When a person has watery diarrhea or diarrhea and vomiting, do not wait for signs of dehydration. '''Act quickly'''. Give lots of liquids to drink such as a thin cereal porridge or gruel, soup, water or rehydration drink. '''Keep giving food'''. As soon as the sick person can eat, give frequent feedings of foods he likes. To babies, keep giving breast milk often — and before other drinks. '''Rehydration drink helps to prevent or treat dehydration'''. It does not cure cholera or diarrhea, but may give enough time for the illness to go away by itself.
+
* purification de l'eau
 +
* installations sanitaires
 +
* préparation des aliments
 +
* apprendre à faire la formule de réhydratation orale
  
−
Hygien is very important while in contact with a person contaminated!
+
Pour prévenir le choléra et éviter la panique dans la communauté, l'information est essentielle.<br>
 +
En sachant ce qu'est le choléra et comment le prévenir, tout le monde peut être protégé.<br>
  
−
==Rehydration solution==
+
==Comment traiter le CHOLERA==
−
Below are two ways of making rehydration drink. If you can, add half a cup of fruit juice, coconut water, or mashed ripe banana to either drink. These contain potassium, a mineral which helps a sick person accept more food and drink. Give the person sips of this drink every 5 minutes, day and night, until he begins to urinate normally. A large person needs 3 or more liters a day. A small child usually needs at least 1 liter a day, or 1 glass for each watery stool. Keep giving the drink often, and in small sips. Even if the person vomits, not all of the drink will be vomited.
 
  
−
===Rehydration drink made with powdered cereal and salt.===
+
Le traitement le plus important pour le choléra est la '''réhydratation orale'''. Sauf dans les cas graves, les antibiotiques sont inutiles. Quand une personne a une diarrhée aqueuse ou de la diarrhée et des vomissements, n'attendez pas les signes de déshydratation. '''Agir rapidement'''. Donnez beaucoup de liquides à boire comme un porridge mince de céréales ou de gruau, de la soupe, de l'eau ou une boisson réhydratante. '''Donnez continuellement de la nourriture'''. Dès que la personne malade peut manger, lui donner fréquemment la nourriture qu'il aime. Pour les bébés, continuer à donner du lait maternel assez souvent - avant d'autres boissons. '''Les boissons réhydratantes aident à prévenir ou traiter la déshydratation'''. Il ne guérit pas le choléra ou la diarrhée, mais peut donner assez de temps pour la maladie de s'en aller par elle-même.
−
(Powdered rice is best. But you can use finely ground maize, wheat fl our, sorghum, or cooked and mashed potatoes.)
 
−
In 1 liter of clean WATER put half of a level teaspoon of SALT, and 8 heaping teaspoons of powdered CEREAL.
 
−
Boil for 5 to 7 minutes to form a liquid gruel or watery porridge. Cool the drink quickly and begin to give it to the sick person.
 
−
CAUTION: Taste the drink each time before you give it to make sure that it has not spoiled. Cereal drinks can spoil within a few hours in hot weather.
 
  
−
=== Rehydration drink made with sugar and salt.===
+
L’hygiène est très importante lorsqu'on est en contact avec une personne contaminée!
−
(You can use raw, brown sugar or molasses instead of white sugar.)
 
−
In 1 liter of clean WATER put half of a level teaspoon of SALT, and 8 level teaspoons
 
−
of SUGAR. Mix well.
 
−
CAUTION: Before adding the sugar, taste the drink and be sure it is less salty than tears.
 
−
==How to make water safe for drinking and cooking==
 
−
Surface water and water from leaking pipes and open cisterns and wells may be contaminated with cholera and other germs. This water should be carefully treated before drinking! There are different ways to treat surface water or other water sources that are likely to be contaminated. The quickest ways are boiling, bleaching, and adding lime or lemon. No matter how it is treated it should be settled and filtered first, or the treatment may not work.
 
−
==1. Settle and filter the water==
 
−
#Let water settle until solids have settled out and water is more-or-less clear.
 
−
#Pour water through a filter made of clean fabric or a sand and charcoal filter.
 
−
===To use a fabric filter===
 
−
Fold at least 4 times, a clean cotton sari cloth preferably an old cloth, and stretch or tie it over the mouth of a clean jar. Pour water slowly into the jar through the cloth. After using the cloth, wash it and leave it in the sun to dry, or disinfect the cloth with bleach to kill germs.
 
−
===To use a sand filter===
 
−
There are various design of very efficient sand filters, but a very simple emergency filter would be the following:
 
−
#Make a few holes at the bottom of a clean container (the container should be as big as possible).
 
−
#Fill the bottom of the container with a layer of clean peeble, round river stones, a layer of clean small stones, a layer of gravel and a thick layer of clean sand (more than half of the container should be filled with sand, the thicker the sand layer, the better).
 
−
#Put a large stone on top to avoid disturbing the top layer of sand.
 
−
#Let water flow throuh it till the water is clear.
 
−
#Boil the clear filtered water, as this type of filter has to be more precisely done and needs to function up to three weeks and kept wet continously before it is able to remove all bacterias. <br>
 
−
*The water can be passed through a second container with gravel size crushed wood charcoal to remove bad taste, but the charcoal should be changed often as there can be bacterial growth in the charcoal.
 
−
==2. Boil or add bleach. If you have no bleach, use lemon or lime.===
 
−
===Boiling===
 
−
* Bring water to a rapid boil for at least 1 minute.
 
−
* Pour water into a clean container to cool.
 
−
===Use of bleach===
 
−
Because household bleach is the most common form of chlorine, this chart shows how to disinfect water with household bleach. Household bleach may have different amounts of chlorine. Most common are 3.5% and 5%. The easiest way to measure the amount of bleach needed is to first make a mother solution (about 1% chlorine)
 
−
First prepare the mother solution:
 
−
1. Add 1 cup of bleach to a clean, empty beer bottle.
 
−
2. Fill the bottle with clean water.
 
−
3. Shake the bottle for 30 seconds.
 
−
4. Let it sit for 30 minutes.
 
−
Your mother solution is ready. and then add this solution to the water you want to disinfect.
 
−
* For 1 liter (or 1 quart) ->3 drops
 
−
* For 1 gallon (or 4 liters) ->12 drops
 
−
* For 5 gallons (or 20 liter) ->1 teaspoon
 
−
* For a (200 liter barrel ) -> 10 teaspoons
 
−
Add these amounts of the mother solution to clear water and wait at least 30 minutes before drinking the water. If the water is cloudy, you need twice as much of the bleach solution.
 
  
−
===Use of lime or lemon===
+
==Solution de réhydratation==
−
('''! This method will not kill all germs and bacteria !''', but is safer than no treatment at all and can prevent many cases of cholera)
+
Voici deux façons de faire des boissons réhydratantes. Si vous le pouvez, ajouter une demi-tasse de jus de fruits, du jus de noix de coco, ou de la purée de banane mûre à d’autres boissons. Ceux-ci contiennent du potassium, un minéral qui aide une personne malade à accepter plus de nourriture et de boisson. Donner à la personne des gorgées de cette boisson toutes les 5 minutes, jour et nuit, jusqu'à ce qu'elle commence à uriner normalement. Une grande personne a besoin de 3 litres ou plus par jour. Un petit enfant a besoin habituellement au moins 1 litre par jour, ou 1 verre après chaque selle liquide. Continuez à donner la boisson souvent et par petites gorgées. Même si la personne vomit, pas toute la boisson ne sera vomie.
−
* Add the juice of 1 lime or lemon per liter of drinking water, to kill cholera germs.
 
−
* Pour water into a clean container.  
 
  
−
==Keep water containers clean.==
+
===Boisson réhydratante à base de céréales en poudre et de sel===
−
*Make sure the water storage container stays clean!  
+
−
*Do not put dirty containers, hands or anything else in the water container.  
+
(De préférence du riz en poudre. Mais vous pouvez utiliser du maïs finement moulu, du blé, du sorgho ou des pommes de terre cuites et en purée.) Dans 1 litre d’eau d'assainissement, mettre la moitié d'une cuillère à café de sel, et 8 grosses cuillères de céréales en poudre. Faire bouillir pendant 5 à 7 minutes pour former une sorte de bouillie ou une eau porridge. Refroidir rapidement la boisson et commencer à la donner à la personne malade. ATTENTION: goûtez la boisson à chaque fois avant de le donner pour s'assurer qu'elle ne soit pas gâtée. Les boissons aux céréales peuvent se gâcher en quelques heures par temps chaud.
−
*Do not drink from the jar or from the water container
+
 
−
*'''Pour water off directly into clean cups for use.'''
+
===Boisson réhydratante faite avec du sucre et du sel===
−
==Categories==
+
(vous pouvez utiliser du sucre brut brun au lieu du sucre blanc.) Dans 1 litre d'eau propre, mettre une demi-cuillère à café rase de sel et 8 cuillères à café rases de sucre. Bien mélanger.
 +
ATTENTION: avant d'ajouter le sucre, goûter la boisson et être sûr qu'elle est moins salée que les larmes.
 +
 
 +
==Comment rendre l'eau potable pour les boissons et la cuisine==
 +
 
 +
L'eau de surface et l'eau des tuyaux qui fuient, des citernes et des puits ouverts peuvent être contaminées par le choléra et d'autres germes. Cette eau doit être traitée avec soin avant de la boire! Il existe différentes façons de traiter les eaux de surface ou d'autres sources d'eau qui sont susceptibles d'être contaminées. Les façons les plus rapides sont bouillir, blanchir et l’ajout de citron ou de lime. Peu importe la façon dont l’eau est traitée, il doit d’abord se déposer et être filtrée, sinon le traitement peut ne pas fonctionner.
 +
 
 +
==1. Déposer et filtrer l'eau==
 +
 +
#Laisser reposer l'eau jusqu'à ce que les solides soient déposés au fond de l’eau et que celle-ci soit plus ou moins claire.
 +
#Verser de l'eau à travers un filtre en tissu propre ou un filtre à sable et au charbon de bois.
 +
 
 +
===Utiliser un filtre en tissu===
 +
Pliez au moins 4 fois, un sari de coton propre de préférence un vieux chiffon, et l’étirer ou l'attacher à l’embouchure d'un pot propre. Versez de l'eau lentement dans le pot à travers le tissu. Après avoir utilisé le tissu, lavez-le et laissez-le sécher au soleil ou désinfecter-le avec de l'eau de Javel pour tuer les germes.
 +
 
 +
===Utiliser un filtre à sable===  
 +
Il existe différents conception de filtres à sable très efficaces mais un filtre d'urgence très simple peut se faire ainsi:
 +
#Faire quelques trous au fond d'un récipient propre (le récipient doit être aussi grand que possible).
 +
#Remplissez le fond du récipient avec une couche de pierres rondes et propres de la rivière, une couche de petites pierres blanches, une couche de gravier et une épaisse couche de sable propre  plus de la moitié du réservoir doit être rempli avec du sable, plus la couche de sable est épaisse, mieux c’est).
 +
#Mettez une grosse pierre sur le dessus pour éviter de perturber la couche supérieure de sable.
 +
#Verser l’eau par-dessus jusqu’à ce qu’elle soit claire.
 +
#Bouillez l'eau claire filtrée, car ce type de filtre doit être fait avec plus de précision et doit fonctionner jusqu'à trois semaines et maintenu humide en continu avant qu'il ne soit en mesure d'éliminer toutes les bactéries <br>
 +
*L'eau peut être passée à travers un second récipient avec du charbon de bois ayant la taille de gravier broyé pour enlever le mauvais goût, mais le charbon doit être changé souvent car il peut y avoir une croissance bactérienne dans le charbon de bois.
 +
 
 +
==2. Bouillir ou ajouter de l'eau de Javel. Si vous n'avez pas d'eau de Javel, utilisez du citron ou de la lime===
 +
===Bouillir===
 +
*Porter l'eau à grande ébullition pendant au moins 1 minute.
 +
*Versez l'eau dans un récipient propre pour qu’elle refroidisse.
 +
 
 +
===Utilisation d'eau de Javel===
 +
Parce que l'eau de Javel est la forme la plus commune de chlore, ce graphique montre comment désinfecter l'eau avec l'eau de Javel. L'eau de Javel peut avoir différentes quantités de chlore. Les plus communes sont de 3,5% et 5%. La meilleure façon de mesurer la quantité d'eau de Javel nécessaire est d'abord de faire une solution mère (environ 1% de chlore). Commencez par préparer la solution mère:
 +
1. Ajouter 1 tasse d'eau de Javel dans une bouteille de bière vide et propre.
 +
2. Remplir la bouteille avec de l'eau propre.
 +
3. Agiter le flacon pendant 30 secondes.
 +
4. Laissez-le reposer pendant 30 minutes.
 +
Votre solution mère est prête. Ajouter cette solution à l'eau que vous souhaitez désinfecter.
 +
 
 +
* Pour 1 litre (ou 1 quart) - > 3 gouttes
 +
* Pour 1 gallon (4 litres) - > 12 gouttes
 +
* Pour 5 gallons (20 litres) ou - > 1 cuillère à café
 +
* Pour un (tonneau de 200 litres) - > 10 cuillères à café
 +
 
 +
Ajouter ces quantités de la solution mère à l'eau claire et attendez au moins 30 minutes avant de boire l'eau. Si l'eau est trouble, vous avez besoin de deux fois plus de la solution d'eau de Javel.
 +
 
 +
===Utilisation de lime ou de citron===
 +
('''! Cette méthode ne tuera pas tous les germes et les bactéries!''', mais est plus sûr que pas traitement du tout et peut prévenir de nombreux cas de choléra).
 +
 
 +
* Ajouter du jus de 1 lime ou de citron par litre d'eau potable, pour tuer les germes de choléra.
 +
* Versez de l'eau dans un récipient propre.
 +
 
 +
 
 +
==Gardez les récipients d'eau propre==
 +
*Assurez-vous que le réservoir de stockage d'eau reste propre!
 +
*Ne mettez pas des contenants sales, les mains ou toute autre chose dans le réservoir d'eau.
 +
*Ne buvez pas du pot ou du réservoir d'eau
 +
*'''Versez l'eau directement dans des tasses propres.'''
 +
 
 +
==Catégories==
 
[[Category:Community]]  [[Category:Crisis Management]] [[Category:Health]] [[Category:Hygiene]]  
 
[[Category:Community]]  [[Category:Crisis Management]] [[Category:Health]] [[Category:Hygiene]]  
 
[[Category:Pollution]] [[Category:Prevention]] [[Category:Sanitation]] [[Category:Waste]] [[Category:Water]] [[Category:Water harvesting]] [[Category:Water purification]]
 
[[Category:Pollution]] [[Category:Prevention]] [[Category:Sanitation]] [[Category:Waste]] [[Category:Water]] [[Category:Water harvesting]] [[Category:Water purification]]

Version actuelle datée du 3 décembre 2013 à 12:12

Comment prévenir le CHOLERA

Le choléra peut être évité grâce à un assainissement une utilisation et un traitement prudent de l'eau avant de la boire ou de la cuire et une manipulation soigneuse des aliments.

Sanitaires

  • Construire des installations sanitaires en cas d'urgence à au moins 30 mètres de toute source d'eau.
  • Assurer un point d'eau à proximité pour que les personnes puissent se laver les mains après avoir utilisé les toilettes (exemple robinet Tippy)
  • Toujours se laver les mains avec du savon après avoir utilisé les toilettes.
  • Toujours se laver les mains avec du savon avant de cuisiner.
  • Ne jamais utiliser une serviette commune pour sécher vos mains, utilisez un chiffon propre ou séchez-les au soleil.

Transporter une personne souffrant de diarrhée

  • Si possible, mettre les jambes du patient dans un grand sac en plastique jusqu’à la taille. Cela permet de collecter les selles.
  • Si vous devez utiliser un véhicule pour transporter le malade, tapisser les sièges et le plancher de la voiture avec de grands sacs ou un plastique épais.
  • Recueillez le vomissement du patient dans des sacs en plastique. Remettez-les au personnel de l'hôpital pour une élimination appropriée.
  • Tout ce qui a été contaminé et qui ne peut pas être désinfectés, doit être brûlé.
  • Les personnes décédées doivent être enterrées loin des sources d'eau. Il en va de même pour les animaux morts. Toujours se laver soigneusement après manipulation.

Préparation d'une latrines à fosse d’urgence

En cas d'urgence, pendant que des latrines plus permanente sont en cours de construction, une fosse simple peut être creusée comme une solution temporaire pour l'évacuation des excréments humains. Il doit avoir une profondeur d'au moins 1/2 mètre et être à au moins 20 mètres à partir d'un puits ou d'une autre source d'eau potable. Lorsque cela est possible, la fosse doit être à au moins 6 mètres de la maison la plus proche. Elle ne doit pas être située en amont de la source d'eau ou creusée dans un sol marécageux. Le fond de la fosse ne doit jamais pénétrer la nappe phréatique. Après chaque utilisation, une couche de terre doit être prévue dans la fosse. Dans une zone touchée par le choléra, la fosse devrait également être revêtue chaque jour avec une couche de chaux vive.


EAU

  • Ne buvez pas d'eau non traitée.
  • Traiter l'eau en utilisant au moins deux méthodes:

filtrer à travers un tissu, du sable ou autre matière et bouillir filtrer à travers un tissu, du sable ou autre matière et filtrer avec de la lime ou du citron à travers un tissu, du sable ou autre matière et ajouter du chlore.

  • Garder les récipients d'eau propre et ne pas mettre les mains dans l'eau potable.

ALIMENTATION

  • Bien cuire les aliments et les manger lorsqu’ils sont chauds.
  • Les poissons et crustacés sont une cause majeure de choléra: ne les manger que s'ils sont bien cuits.
  • Ne pas mélanger les aliments cuits avec des aliments crus comme les salades ou condiments.
  • Exclure les personnes infectées de la manipulation des aliments.
  • Laver les légumes et les fruits dans l'eau traitée avant utilisation, ou les peler s’il n'y a pas d'eau.
  • Décourager les personnes qui ont l'habitude à manger ensemble à partir d'un récipient de nourriture commun.

Comment identifier le CHOLERA

Signes et symptômes

Le choléra est une forme grave de diarrhée causée par des bactéries contenues dans l'eau. Le choléra se propage très rapidement en situation d'urgence et peut conduire à de nombreux décès. Les symptômes du choléra sont:

  • diarrhée "comme l'eau du riz" en très grandes quantités
  • vomissement
  • crampes dans les jambes
  • faiblesse

La diarrhée et les vomissements peuvent conduire très rapidement à une déshydratation sévère et à un choc. Sans traitement, la mort peut survenir en quelques heures. Pour aider à toutes les personnes de la communauté à identifier et à prévenir le choléra, tout le monde doit participer aux activités suivantes:

  • purification de l'eau
  • installations sanitaires
  • préparation des aliments
  • apprendre à faire la formule de réhydratation orale

Pour prévenir le choléra et éviter la panique dans la communauté, l'information est essentielle.
En sachant ce qu'est le choléra et comment le prévenir, tout le monde peut être protégé.

Comment traiter le CHOLERA

Le traitement le plus important pour le choléra est la réhydratation orale. Sauf dans les cas graves, les antibiotiques sont inutiles. Quand une personne a une diarrhée aqueuse ou de la diarrhée et des vomissements, n'attendez pas les signes de déshydratation. Agir rapidement. Donnez beaucoup de liquides à boire comme un porridge mince de céréales ou de gruau, de la soupe, de l'eau ou une boisson réhydratante. Donnez continuellement de la nourriture. Dès que la personne malade peut manger, lui donner fréquemment la nourriture qu'il aime. Pour les bébés, continuer à donner du lait maternel assez souvent - avant d'autres boissons. Les boissons réhydratantes aident à prévenir ou traiter la déshydratation. Il ne guérit pas le choléra ou la diarrhée, mais peut donner assez de temps pour la maladie de s'en aller par elle-même.

L’hygiène est très importante lorsqu'on est en contact avec une personne contaminée!

Solution de réhydratation

Voici deux façons de faire des boissons réhydratantes. Si vous le pouvez, ajouter une demi-tasse de jus de fruits, du jus de noix de coco, ou de la purée de banane mûre à d’autres boissons. Ceux-ci contiennent du potassium, un minéral qui aide une personne malade à accepter plus de nourriture et de boisson. Donner à la personne des gorgées de cette boisson toutes les 5 minutes, jour et nuit, jusqu'à ce qu'elle commence à uriner normalement. Une grande personne a besoin de 3 litres ou plus par jour. Un petit enfant a besoin habituellement au moins 1 litre par jour, ou 1 verre après chaque selle liquide. Continuez à donner la boisson souvent et par petites gorgées. Même si la personne vomit, pas toute la boisson ne sera vomie.

Boisson réhydratante à base de céréales en poudre et de sel

(De préférence du riz en poudre. Mais vous pouvez utiliser du maïs finement moulu, du blé, du sorgho ou des pommes de terre cuites et en purée.) Dans 1 litre d’eau d'assainissement, mettre la moitié d'une cuillère à café de sel, et 8 grosses cuillères de céréales en poudre. Faire bouillir pendant 5 à 7 minutes pour former une sorte de bouillie ou une eau porridge. Refroidir rapidement la boisson et commencer à la donner à la personne malade. ATTENTION: goûtez la boisson à chaque fois avant de le donner pour s'assurer qu'elle ne soit pas gâtée. Les boissons aux céréales peuvent se gâcher en quelques heures par temps chaud.

Boisson réhydratante faite avec du sucre et du sel

(vous pouvez utiliser du sucre brut brun au lieu du sucre blanc.) Dans 1 litre d'eau propre, mettre une demi-cuillère à café rase de sel et 8 cuillères à café rases de sucre. Bien mélanger. ATTENTION: avant d'ajouter le sucre, goûter la boisson et être sûr qu'elle est moins salée que les larmes.

Comment rendre l'eau potable pour les boissons et la cuisine

L'eau de surface et l'eau des tuyaux qui fuient, des citernes et des puits ouverts peuvent être contaminées par le choléra et d'autres germes. Cette eau doit être traitée avec soin avant de la boire! Il existe différentes façons de traiter les eaux de surface ou d'autres sources d'eau qui sont susceptibles d'être contaminées. Les façons les plus rapides sont bouillir, blanchir et l’ajout de citron ou de lime. Peu importe la façon dont l’eau est traitée, il doit d’abord se déposer et être filtrée, sinon le traitement peut ne pas fonctionner.

1. Déposer et filtrer l'eau

  1. Laisser reposer l'eau jusqu'à ce que les solides soient déposés au fond de l’eau et que celle-ci soit plus ou moins claire.
  2. Verser de l'eau à travers un filtre en tissu propre ou un filtre à sable et au charbon de bois.

Utiliser un filtre en tissu

Pliez au moins 4 fois, un sari de coton propre de préférence un vieux chiffon, et l’étirer ou l'attacher à l’embouchure d'un pot propre. Versez de l'eau lentement dans le pot à travers le tissu. Après avoir utilisé le tissu, lavez-le et laissez-le sécher au soleil ou désinfecter-le avec de l'eau de Javel pour tuer les germes.

Utiliser un filtre à sable

Il existe différents conception de filtres à sable très efficaces mais un filtre d'urgence très simple peut se faire ainsi:

  1. Faire quelques trous au fond d'un récipient propre (le récipient doit être aussi grand que possible).
  2. Remplissez le fond du récipient avec une couche de pierres rondes et propres de la rivière, une couche de petites pierres blanches, une couche de gravier et une épaisse couche de sable propre plus de la moitié du réservoir doit être rempli avec du sable, plus la couche de sable est épaisse, mieux c’est).
  3. Mettez une grosse pierre sur le dessus pour éviter de perturber la couche supérieure de sable.
  4. Verser l’eau par-dessus jusqu’à ce qu’elle soit claire.
  5. Bouillez l'eau claire filtrée, car ce type de filtre doit être fait avec plus de précision et doit fonctionner jusqu'à trois semaines et maintenu humide en continu avant qu'il ne soit en mesure d'éliminer toutes les bactéries
  • L'eau peut être passée à travers un second récipient avec du charbon de bois ayant la taille de gravier broyé pour enlever le mauvais goût, mais le charbon doit être changé souvent car il peut y avoir une croissance bactérienne dans le charbon de bois.

2. Bouillir ou ajouter de l'eau de Javel. Si vous n'avez pas d'eau de Javel, utilisez du citron ou de la lime=

Bouillir

  • Porter l'eau à grande ébullition pendant au moins 1 minute.
  • Versez l'eau dans un récipient propre pour qu’elle refroidisse.

Utilisation d'eau de Javel

Parce que l'eau de Javel est la forme la plus commune de chlore, ce graphique montre comment désinfecter l'eau avec l'eau de Javel. L'eau de Javel peut avoir différentes quantités de chlore. Les plus communes sont de 3,5% et 5%. La meilleure façon de mesurer la quantité d'eau de Javel nécessaire est d'abord de faire une solution mère (environ 1% de chlore). Commencez par préparer la solution mère: 1. Ajouter 1 tasse d'eau de Javel dans une bouteille de bière vide et propre. 2. Remplir la bouteille avec de l'eau propre. 3. Agiter le flacon pendant 30 secondes. 4. Laissez-le reposer pendant 30 minutes. Votre solution mère est prête. Ajouter cette solution à l'eau que vous souhaitez désinfecter.

  • Pour 1 litre (ou 1 quart) - > 3 gouttes
  • Pour 1 gallon (4 litres) - > 12 gouttes
  • Pour 5 gallons (20 litres) ou - > 1 cuillère à café
  • Pour un (tonneau de 200 litres) - > 10 cuillères à café

Ajouter ces quantités de la solution mère à l'eau claire et attendez au moins 30 minutes avant de boire l'eau. Si l'eau est trouble, vous avez besoin de deux fois plus de la solution d'eau de Javel.

Utilisation de lime ou de citron

(! Cette méthode ne tuera pas tous les germes et les bactéries!, mais est plus sûr que pas traitement du tout et peut prévenir de nombreux cas de choléra).

  • Ajouter du jus de 1 lime ou de citron par litre d'eau potable, pour tuer les germes de choléra.
  • Versez de l'eau dans un récipient propre.


Gardez les récipients d'eau propre

  • Assurez-vous que le réservoir de stockage d'eau reste propre!
  • Ne mettez pas des contenants sales, les mains ou toute autre chose dans le réservoir d'eau.
  • Ne buvez pas du pot ou du réservoir d'eau
  • Versez l'eau directement dans des tasses propres.

Catégories

Récupérée de « http://fr.howtopedia.org/?title=Que_faire_en_cas_d%27épidémie_de_choléra&oldid=63025 »